"Arrow" පසුගිය කොටස්වලින්...
ක්‍රවාඩ්න්ට් එක.
මම රහසිගතව වැඩ කරන කාලෙ මට මේ මිනිස්සු ගැන අහන්න ලැබුනා.
මට කවදාවත් එයාලගෙ පැවැත්ම ගැන තහවුරු කරගන්න බැරි උනා.
ඔව්, හොදයි, උන් හැබෑවක්.
කළු වෙළදපොළ හා සම්බන්ධ හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා
සල්ලිකාර කාටෙල් පවුල් විසින්.
අපි හිතනවා ඩියෑස් එයාලගෙ මෙහෙයුමට උදව් කරනවා ඇති කියලා.
ඔයා කිව්වා ඔයා ගෞරවාන්විත මිනිහෙක් කියලා.
මම හිතන්නෙ ඔයා දන්නවා ඩියෑස් එහෙම නෑයි කියලා.
මට මිනිහව නවත්තන්න උදව් කරන්න.
මම ප්ලෑන් බීවලට මාරු වෙනවා,
ඔලිවර් ක්වීන්වයි මිනිහා ආදරේ කරන
හැම එකාවමයි මරලා දාන්න.
තාත්තෙ, මේකේ කට්ටක් තියෙනවා.
ඔව්, තියෙනවා තමයි.
තාච්චිය රත්වෙලා නැද්ද?
ආව්. ඒක සෑහෙන රස්නෙයි,
ඒත් අපි චෙෆ් ක්වින් එක්ක උදේ කෑම රෑ කෑමට
හදනකොට, අපි ඒක හරියටම හදනවා.
මට ලුණු දෙන්න, අනේ, ෆෙලිසිටි.
මොකක්?
මට ලුණු එක එවන්න පුලුවන්ද, කරුණාකරලා, ඔයාට පුළුවන් වෙච්ච ගමන්ම?
මට මේකට ලුණු නොදා ඉන්න පුළුවන්
මේකෙන් ඔයාගේ මූණ ඔය වගේ වෙනවනම්.
ඒ ලුණු නිසා නෙවෙයි, ඔලිවර්.
හරි.
ඩිනර් එක ලෑස්ති උනාම කතා කරන්න.
හරි, ඔයා නිල වශයෙන්ම බය කරලා එයාව පන්නගත්තා,
සිද්දවෙන්නෙ මොකක්ද කියලා මට කියනවද?
ඔලිවර්, ඔයා මෙතනට වෙලා ඉන්නෙ සදහටම හිරේ යන්න
ඔන්න මෙන්න හිටිය කෙනෙක් විදිහට නෙවෙයි.
අපිට ඔයාව නැතිවෙන්නයි ගියේ.
අනික ඔයාව හිරේ යවන්න හැදුව මිනිහා
තවමත් නගරේ පාලනය කරනවා,
හැබැයි ඔයා මෙතනට වෙලා බිත්තර බැදබැද ඉන්නවා, ඔලිවර්.
ඔව්. එක, මම මිනිහව නවත්තනවා.
දෙක...
මම මෙතනට වෙලා බිත්තර බදින්නෙ මොකද
මට ඕන කළා එක රැයක්...
එක රැයක්... මම සටන් කරන දේ
මට මතක් කරගන්න.
හරි, මං හිතන්නෙ මට පුළුවන් වෙයි ඒකෙන් සෑහෙන්න.
මට පුලුවන් ඒකට උදව් කරන්න.
අතේ ශක්තිය ආපහු ලැබිලා.
චාලක ක්‍රියාවලිය ස්ථාපිතයි.
ස්නායු හානිය ගැන තිබ්බ හැම සළකුනක්ම නැතිවෙලා ගිහින්.
මේක කළේ කොහොමද කියලා මට කියනවද?
සමාවෙන්න, ඩොක්. NDA.
ඉතින් මෙයාට දැන් හොදයිනම්
ආයේ පරික්ෂා කිරීම්වලට එන්න ඕන නැත්ද?
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
- පෙම්හමුවෙන් විනෝද වෙන්න. - ඔයාට ස්තුතියි.
ස්තුතියි, ඩොක්ට.
මම ලියවිලි වැඩ බලාගන්නම්.
- හොදයි. - මං හිතන්නෙ අපිට තවම වෙලා තියෙනවා
ශාබු ශාබුගෙ තැනට යන්න.
හොදයි .
මෙතන තියෙන්නෙ පොලිරෙස් නිශේධකයක්.
ෆෙලිසිටිටයි මට මහ පරිමාන ලෝන් තුනක් ගහන්න උනා
මේක සල්ලිවලට ගන්න, හැබැයි ඒක නියමයි.
දන්නවද ඔයා කිව්වහම මට ඇවිත් ඔයාව වැඩ කරන තැනේදී හම්බවෙන්න කියලා
මම...
ඔයා හිතුවේ මට මනකල්පිතයක් තිබ්බා කියලාද
ඔෆිස් එක ඇතුලෙ මොනවහරි කරන්න?
මම හිතුවා ඒක තමයි ඔයාගෙ ක්‍රමය කියලා
තව පැයක් වැඩියෙන් වැඩ කරන්න.
හොදයි, මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මම දවස ගෙවන හැටි බලන්න.
මං කියන්නෙ මේවා නූතන තාක්ෂණය නොවෑ..
ඒකෙන් අපිට අපේ වෙන් කිරීමට යන්න පමා වෙනවා.
හරි, වෙලාවට වැඩ මහත්තයා.
මම ඉතුරු උපකරණ ටිකත් වහනකම් ඉන්න.
මිනිහා ලකුණක් ගත්තා!
නෑ. ඒක පිට ගියේ.
මගුල.
හරි, ඔයා දන්නවද දෙයක්?
හැමදෙයක්ම එකලාසයක් උනහම,
මම අපිට ඉස්තරම්ම ආසන දෙකක් අරගන්නවා.
ඔයා දන්නවනෙ ටිකට් එකක් 400ක් වගේ වෙනවා කියලා.
එහෙනම් ඒවගෙන් හරියට පේන එකක් නෑ.
නෑ! මගෙ බබා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් හරිද?
තාත්තෙ, කට වහගන්නකෝ.
අඩුම ගානේ විසිල් එකක් ගහනකන්වත් කට වහන් ඉන්න.
හරි, හරි.
අපි මේක පටන් ගන්න කලින් මම තමුන්ට අවස්ථාව දෙන්නම්
ඕක ආපහු තියන්න.
ඒක එහෙමම වෙන්න ඕනද?
- උඹ වැඩ කරන්නෙ රිකාඩෝ ඩියෑස්ට. - කාටද?
උඹට ඒ සෙල්ලම කරන්න ඕනද?
හොදයි. මටත් අතේපයේ හිරි ඇරගන්න ඕන.
මගෙ අම්මයි මායි ඉස්සර උදේ කෑම කෑවේ රෑට
හැමවෙලාවකම වගේ එහෙමයි, ඒක උපහාසාත්මක දෙයක් නෙවෙයි,
මොකද එයා රෑට වැඩ කළා, ඉතින්...
මං කියන්නෙ ඒ විදිහටනම් නෙවෙයි!
මම එහෙම හිතනවා.
ඔයා අරක ගන්නවද, තාත්තෙ?
නෑ. ඒක තමයි දෝෂාභියෝගයකට ලක් වෙච්ච එකේ තියෙන වාසිය.
කිසිම බාධාවක් නෑ.
ඔලිවර්, පෝන් එක අරගන්න.
පෝන් එක ගන්න.
හරි.
ඒ කවුද ?
ඇනටෝලී.
පහත්වෙන්න!
මම දුවන්න ගත්තහම, විලියම්ව කාමරේට අරන් ගිහින්
දොර වහගන්න, හරිද?
ඔය දෙන්නා හොදින්ද?
ඔව්.
එයාලා මැරිලාද?
නෑ, ඒත් සිහිය නෑ.
ඔහ්හ්.
- මොකෝ? - කරදර.
උඹට තව පැය කීපෙකින් සිහිය ඒවි.
උඹේ ඔළුව කරකැවෙනවා වගේ තියෙයි.
කතා නොකෙරුව එක ගැන උඹ දුක් වෙයි.
අපෝ ඔයා ඇමක් විතරයි.
ලයිලා, ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් !
- මට ඌට තියන්න තිබ්බා. - ඒක මං දන්නවා, වස්තුවේ.
මගෙ දිහා බලන්න. මාත් එක්ක ඉන්න. මාත් එක්කම ඉන්න.
බලන්න එපා.
ඔළුවේ පිටිපස්සටම එක උණ්ඩයයි.
උඹට ඒක දැනෙන එකක්වත් නෑ.
උඹලා දන්නවද ශබ්ද තරංගවල තියෙන හොදේ?
ඒවා ආපස්සට එනවා.
මිස්ට ඔලිවර් ?
ඔහ්හ්. ලොකුදෙයක් ඔයා හොදින් ඉන්න එක.
ඔයාට ස්තුතියි ඉක්මනටම ආවට.
මම ළගපාත හිටියෙ. කෝ මිනිස්සු ටික?
මම උන්ව බැදලා දැම්මා. උන්ට සිහිය නෑ.
ඒයි, මම රෙනේටයි ඩයිනාටයි ජෝන්ටයි කතා කළා.
එයාලා හොදින්..
හොදයි. ඉන්න. එතකොට කර්ටිස්?
එයා හොදින්. එයාගෙ කොල්ලනම් හොදින් නෑ.
එයාව සැත්කමකට ගෙනිච්චා.
ස්ටාර්ලින් රෝහල ආරක්ෂිත නෑ.
නෑ, නෑ. ලයිලා එයාලව යැව්වේ ආගස් වෛද්‍ය අංශයකට.
එයාලට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
ක්වෙන්ටින්?
ක්වෙන්ටින් කිව්වා ඩියෑස් නගරාධිපතිට පහර දෙන එකක් නෑ කියලා.
පොදු ජනතාව එයා ගැන අවධානයෙන් ඉන්නෙ.
ඒත් ලෝරල් අතුරුදහන්.
එතකොට අපි?
ඒ නිසා තමයි මම රෙයිසාට කතා කළේ, හරිද?
අපි ඔයාව ආගස් බාරයට පත් කරනවා.
එයාලා ඔයාව පරිස්සම් කරයි.
ඔයා එන්නෙ නෑ නේද?
නෑ. මට මෙහෙ ඉන්න වෙනවා.
මට මේක ඉවරයක් කරන්න වෙනවා.
ඔයා රෙයිසායි ෆෙලිසිටියි එක්ක යන්න.
ආ, හැබෑවටම යාලුවා,
මමත් එන්නෙ නෑ.
මම කැමතියි ඔයා
මෙහෙන් ගොඩක් ඈතක ඉන්නවනම්.
ඔලිවර්, මේක ඔයාගෙ වගේම මගෙත් සටනක්.
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
ග්‍රීන් ඇරෝ විදිහට
මම භයානක දේවල් කරපු
භයානක මිනිස්සු එක්ක හැප්පිලා තියෙනවා.
ඒයි, මං දිහා බලන්න.
හැබැයි මම තවම යහතින් ඉන්නවනෙ.
එහෙමයි කියලා ඔයා හැමදාම එහෙම ඉදියි කියලා කියන්න බෑනෙ.
ඔයා හරි.
විලියම්, මම ඔයාගෙ තාත්තා වෙලා තවම වැඩි කාලයක් නෑ, හොදද?
මම ආසයි ඔයාගෙ තාත්තා වෙලා ඉන්න.
කිසිමදේකට බෑ ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්න,
කොහෙත්ම රිකාඩෝ ඩියෑස්ටනම් බෑ.
මිනිහට හොදට නෙළන්න..
ජෝනුයි ලයිලයි එනගමන්ද?
ඔව්. ඒත් ඇයි එයාලට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?
මොකද අපේ බංකරේ ආරක්ෂිත නෑ.
ඔව්. ඩියෑස් ඇයි දැන් මේ දේවල් කරන්නෙ?
එයාට පුලුවන්කම තිබ්බා මාස ගානකට කලින් අපිට පහරදෙන්න.
ඩියෑස්ට ඕන උනා මාව හිරේ දාලා
ග්‍රීන් ඇරෝ වීරයෙක් වෙන එක වලක්වගන්න.
මාව අයින් කළාට පස්සෙ එයාට ඔයාලා පස්සෙ එන්න තිබ්බා..
ඒක ඒ විදිහට උනේ නෑ.
මමත් මිනිහගෙ ප්ලෑන් බී එකට කැමති නෑ.
මේ අපේ ආවේක්ෂන කැමරාවල දර්ශන.
බැල්ලිගෙ පුතා.
අපි මොකෝ කරන්නෙ නිකම් බලා ඉන්නවද?
අපි දැන්ම එහාට යං.
ඒකට වෙලාවක් නෑ, රෙනේ.
ඩියෑස්ට කට්ටිය වැඩියි, ඒ කියන්නෙ මිනිහට වැඩි වාසියක් තියෙනවා.
ජෝන් හරි.
බංකරෙයි ආම්පන්නයි පස්සෙ හදාගත්ත හැකි.
අපි මේක දිහා පුළුල්ව බලන්න ඕන.
අපේ පවුල් ආරක්ෂිත නිවසට යනගමන්ද?
ඊටත් වඩා හොද තැනකට. කොලරාඩෝවල නොරාඩ් බංකරේට.
අනේ එපා එපා. ඕකනම්--
මාස ගානකට කලිනුයි මේක කරන්න තිබ්බේ.
ගිනි තියලා දාන්න.
අපි දැන්ම ගියෝතින්, අපිට පුළුවන් එකෙක් දෙන්නෙක් අල්ලගන්න,
පණිවිඩයක් යවන්න.
දුක් වෙන්න එපා. ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබෙයි.
ඉවසීමෙන් ඉන්න, රෙනේ.
ඩයිනා හරි. ඩියෑස් මිනිහගෙ වැඩේ කරනවා.
අපිත් බොහොම පරිස්සමට නිවැරදිව අපේ වැඩේ කරන්න ඕන.
මේක අද රෑම ඉවරයක් කරන්න.
ආගස් එකෙන් කොයිතරම් සහයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුලුවන්ද ?
මට සෑහෙන්න නීති කඩන්න උනා ජෝන්ට මේ තියෙන
සම්පත් ටික අරගෙන දෙන්නත්.
ඩියෑස්ව ස්ටාර් සිටි එකට ලොකු ප්‍රශ්නයක් උනාට....
ආගස් එකට මිනිහා නිකමෙක්.
ජෝන් අදහස් කෙරුව දේ තමයි
ආගස් එක හදලා තියෙන්නෙ නීතිය බලාත්මක කරන්න නෙවෙයි.
එහෙනම් අපි විතරයි වගේ ඉන්නෙ.
කර්ටිස්.
නික්ට කොහොමද ?
එයා විවේක ගන්නවා, සැත්කමෙන් පස්සේ.
ඒක ගොඩක් දරුණුයි, ඒත් එයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
අපි වාසනාවන්ත උනා.
මට ගොඩක් දුකයි.
එයා වෙඩි වද්දගත්තෙ මං වෙනුවෙන්.
දුක්වෙන්න එපා. අපි ඊටවඩා දහගුනයකින් මිනිහගෙන් පලිය ගමු.
අපි කොහෙන්ද පටන්ගන්නෙ?
අපිට ඩියෑස් ඉන්න ස්ථානය ගැන සෘජු තොරතුරක් ඕන වෙනවා.
ඒක ගැන මම බලන්නම්.
ඒ වගේම අපිට සෑහෙන ආයුධ තොගයක් ඕන වෙනවා.
ඒකටනම් ආගස් එකට උදව් කරන්න පුලුවන්.
බෙනටුයි මායි හමුදා සහය දෙන්නම්.
දන්නවද අපි දිගටම මෙහෙම කලොත්,
අපි මැරෙන්නයි යන්නෙ.
ලයිලා අපිට කොයිතරම් ආයුධ දුන්නත්,
අපි කොයිතරම් කේන්තියෙන් හිටියත්, අපිට කොච්චර ඇඩ්‍රනලින් තිබ්බත් වැඩක් නෑ.
අපි මේ විදිහටම දිගටම ඉස්සරහට ගියොත්,
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නෙ.
අපි මාස ගාණකින් එකට වැඩ කරලා නෑ.
අඩුමගානෙ ඩියෑස් එහෙම වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ නෑ.
මිනිහා හැමදේකටම සැලසුම් කරලා තියෙන්නෙ.
අපි ආපහු එකතුවෙන එක, කණ්ඩායමක් හැටියට වැඩ කරන එක--
ඒක ආරම්භයක්, ඒත් මේ මිනිහට හමුදාවක් ඉන්නවා.
මිනිහට නගර බලධාරීන් ඉන්නවා; මිනිහට පොලිසිය ඉන්නවා.
මිනිහට හැමදේම තියෙනවා.
අනේ මට කියන්න ඔය දිරිමත් කිරීමේ කතාවේ අගට
ඒත් කියලා කෑල්ලක් එනවා කියලා.
ඇනටෝලි කන්යාසෙව්.
මං හිතුවේ මිනිහා ඔයාට වෛර කරනවා කියලා.
මං හිතන්නෙ අපි වටහාගැනීමකට ආවා.
ඒ වගේම මං හිතනවා ඩියෑස් එයා ගැන
දකින එකක් නෑ කියලා.
ඔලිවර්, ඒකනම් අපේ උපායාත්මක වාසිය,
අපි ඒක අරගන්න ඕන.
අපි එයා එක්ක හමුවක් දාගමු, හරිද?
එයාගෙ තොරතුරු අනුව අපි පියවරක් ගමු.
ඒත් අපිට ඒ තොරතුරු ලැබෙනකම්, ඔයාලා සද්ද නැතුව ඉන්න ඕන,
ඒවගේම...මම ඔයාලගෙන් ඉල්ලනවා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
මං දන්නවා සිද්දවෙච්ච දේවලුත් එක්ක
මාව විශ්වාස කරන එක අමාරුයි කියලා.
අපි ඒ සේරම දේවල් අමතක කරලා මේක කරලා දාමු.
ඔයාට පිං සිද්දවෙන්න මගෙ පවුල ජිවතුන් අතර.
කරුණාකරලා ඔයාගෙ ස්තුතිය තියාගන්න
මම ආරක්‍ෂිතව මාලදිවයිනට ගිහින් වෙරළේ කුඩයක් යටට වෙලා
ඉන්නකොට කියන්න.
මං දන්නේ නෑ පවුල්වල ආරක්ෂාව
කොච්චර වෙලා තියෙයිද කියලා.
පොලිසියට උපදෙස් දීලා තියෙනවා දුටු තැන මරන්න කියලා
ඩියෑස්ගෙ මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.
අපිට මිනිස්සු නැති කරගන්නේ නැතුව එතනට ගහන්න බෑ.
එකගයි. කරන්න තියෙන හොදම දේ තමයි එයාව එළියට ගන්න එක--
වෙන තැනකට යන්න.
ඒත් එයා බලාපොරොත්තු වෙයි අපි පෙරලා පහරදෙයි කියලා.
මමනම් හිතන්නෙ එයා ඉන්න තැනම ඉදියි කියලා.
සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි මිනිහව දිරිමත් කරන්න දෙයක් හොයාගන්න.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නෙ ලොකු දෙයක්.
මම ඒක අගය කරනවා.
සුදූ අත්මේස් දාගෙන විප්ලවයක් කරන්න බෑ.
ලෙනින්ගෙ සෑහෙන වැරදි තිබ්බා, හැබැයි ඒක ගැනනම් මිනිහා හරි.
ඔය එහාමෙහා යන එක නවත්තනවද? ඒක දැක්කම මට හිසේ කැක්කුම වගේ.
හිනාත් යනවා. මාත් ඔයාට කියන්න ගියේ ඒකමයි.
ඔයා ක්‍රවාඩ්න්ට් එකට එකතු උනේ
ඔයා මේ නගරේ පාලනය කරනව කියලා.
ඉතින් මම පාලනය කරනවා.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක යුධ කලාපයක් කලේ?
මං හිතුවේ අපි කබාකාරයන්ට වීරයෝ වෙන්න
දෙන්නේ නෑ කියලා.
විනිසුරුතුමා නඩුව නිෂ්ප්‍රභා කරලා
ඔලිවර් ක්වින්ව නිදහස් කළා.
ඉතින් ඔයා පරිස්සමෙන් නිවැරදිව වැඩ කරන එකෙන්
අවුල් සහගතව සද්දෙට වැඩ කරන්න මාරු උනාද?
ඔයාගෙ ආකල්ප දිහා මම දකින්නෙ...
අනවශ්‍ය දෙයක් විදිහට.
පරිස්සම් වෙන්න, රිකාඩෝ.
ඔයා අපිට මේ නගරේ දීලා ඉවරයි.
ඒයි...
ඔයා කියන්න හදන්නෙ මාව අයින් කරන්න පුළුවන් කියලද?
මම එහෙම දෙයක් අදහස් කලේ නෑ.
මිස් කැසමෙන්ටෝ සතුටින් ඉන්න පාටක් පේන්නේ නෑ.
අද රෑ මොකක්ද උනේ?
ඔයා තමන්ගෙ හතුරාව අවතක්සේරු කළා.
එයාලා ශක්තිමත් වගේම උද්යෝගිමත්.
උන් වාසනාවන්ත උනා.
වාසනාව, ශක්තිය. කොයික උනත් මොකද?
ඔයා මී මැස්සන්ව මැරුවේ නෑ.
ඔයා මී වදය ඇවිස්සුවා විතරයි.
මී මැස්සෝ කලබල කරයි.
ඔයා හිතන්නෙ උන් මෙහාට ඒවි කියලා. ඒකට කාරී නෑ.
උන්ට එන්න දෙන්න.
උන්ට මෙහාට එන්න දෙන්න?
මේ තැන ලස්සනයි තමයි ඒත් ආරක්‍ෂිත නෑ,
අඩුම ගානේ මේක ඇතිවෙන්නේ නෑ
මොකද ඔයාම දන්නවා උන් කොහොමද
ඔයා පස්සෙන් එන්නේ කියලා.
ඇනටෝලි ඒක කරලා.
ඩියෑස් තව පැයකින් පොලිසියට යන්න පිටත්වෙනවා.
ආගස් එකට බලයක් නෑ ඩියෑස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඉතින් ඔයා එයාව අල්ලගත්තට පස්සේ, ඊලග පියවර මොකක්ද?
ඔව්, ලයිලා කියන දේ හරි. අපිට මිනිහව පොලිසියට බාරදෙන්න බෑ.
අනික, හිත රිද්දන්න කියනවා නෙවෙයි, ඔයාගෙ ලියැන් යූ අධි ආරක්‍ෂිත හිරගේත්
විනාශ වෙලා ගියා.
වතාවකට එක ප්‍රශ්නයයි.
දැන්, අපි මේක ඉවරයක් කරන්න වෙනවා.
ඒ කියන්නෙ අපේ මුල්ම ප්‍රශ්නෙ විසදන එක,
ඩියෑස්ව අල්ලගන්න.
පරණ කාලේ නාමෙන් මට ඒක කියන්න පුලුවන්ද?
ලෑස්තිවෙන්න.
රුසියාවෙනම් අපි ගමන්බිමන් යන්නෙ ලස්සන කාර්වල.
මේ කෙල්ල ලස්සනනම් නෑ, ඒත් මෙයාට වෙඩිවදින්නේ නෑ.
ඒ මොකක්ද?
ඉදිකිරීමක්ද?
ටිකක් ඉන්න, කොල්ලනේ. අපි මේ ෆොක්ලිෆ්ට් එක අයින් කරනකම්.
දැන්ම මේක පාලනය කරපල්ලා!
ඔයාගෙ තුවක්කුව දාලා ආවද?
කර්ටිස්, එපා!
උඹ මම ආදරේ කරන කෙනෙක්ට රිද්දෙව්වා! තව ඕනිද?
උඹට ඕනද?
පොලිසියත් එක්ක ක්‍රවාඩ්න්ට් එක අමතර සහයට එනවා.
අපි දැන්ම යන්න ඕන.
අපි ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගත්තත් එක්ක.
කර්ටිස්ට කොහොමද?
එයා නික් එක්ක විවේක ගන්නවා.
තව අගලක් එහා මෙහා උනානම් එයා මැරෙන්න තිබ්බා.
එයා වාසනාවන්ත උනා.
- වාසනාව විතරක්ම නෙවෙයි. - ඔයා මොනාද කියන්නෙ?
ඩියෑස්ට කර්ටිස්ව මරන්න පුළුවන්කම තිබ්බා,
ඒත් ඒ වෙනුවට මිනිහා මොකක්ද මන්දා නෙකලස් එකක් ගන්න ගියා.
ඒකනම් සෑහෙන වටිනා ආභරණයක් වෙන්න ඕන.
ගොඩක්ම තාක්‍ෂණික දෙයක්. බලන්න.
ඒක GRV-567,ඝන ධාවකයක්,
හමුදා පන්නයේ, ඩයිනමික් කේතනයක්.
ඒකෙ මොනා තිබ්බත්, ඩියෑස් සෑහෙන්න දගලනවා ඒක ළගම
තියාගෙන පරිස්සම් කරන්න.
ඒක අපි අරගන්න ඕන කරන දෙයක් වගේ.
ඉන්න. අපි කොහොමද දන්නේ?
ඒකෙ මොකවත්ම නැතිවෙන්න පුළුවන්.
ඔයාමනේ දැන් ඒක කිව්වේ.
ඩියෑස් කර්ටිස්වත් අතෑරලා දාලා ඒක ගන්න ගියා.
ඔයාගෙ ඩිජිටල් ස්නිෆර් එකට පුලුවන්ද ඩ්‍රයිව් එක කියවන්න?
ඔව්. ඔයා මාව ළගට ගෙනිච්චොත් ඒක අනිවා කරන්න පුළුවන්.
ඒත් ඩියෑස් ගියේ පොලිසියට.
මට හොදටම විශ්වාසයි මිනිහා අපිව ඇතුළට ගනී කියලා.
උන් මාව ගනියි.
ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
ඩියෑස් දන්නවා ආගස් එක මිනිහට විරුද්ධව වැඩ කරනවා කියලා.
ඒ උනාට පොලිසියට ඒ විදිහට හැසිරෙන්න වෙනවා.
ෆෙඩරල් ආයතනයක ප්‍රධානියෙක්ව
ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඒක හොදක් වෙන්නේ නෑ.
අනික මොනාහරි අවුලක් උනොත් එහෙම,
ඔයා මගේ සහයට ඉන්නවනේ.
මං හිතන්නෙ ඒක නොදන්නා ප්‍රතිපලයක් වෙනුවෙන්
අරගන්නා ලොකු අවදානමක්.
ඒක එහෙම තමයි, ඔලිවර්,
හැබැයි ඒක වෙන්න පුළුවන් අපේ එකම අවස්ථාව.
ඉතින් අපි හැමෝම මේකට එකගද?
ඔව්.
සීමාවේ ආරක්‍ෂාව දෙගුණ කරන්න.
ඊළග වතාවේ මම ඔලිවර් ක්වින්ව දකිද්දී
මට උගේ ඔළුව පොල්ලක ගහලා ඕන!
එහෙමම වෙයි, බොස්.
කෝ මේ ටෙක් කොලුවා?
ක්‍රොස්බි අරහේ ඉන්නවා.
ආ. මිස්ට ඩියෑස්.
මට දැනගන්න ඕන මේකේ තියෙන දේවල් හානියක් නැතුව
තියෙනවද කියලා
තමුන් දත්ත දිහා බලන්නෙ නැතුව.
ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
තමුන්ගෙ ආච්චිඅම්මගෙ ජිවිතේ රදා පවතින්නේ ඒ මත.
එහෙමයි, සර්.
දොර වහන්න.
උන් දැනන් හිටියා!
කවුද? මොනාද දැනන් හිටියෙ?
මම වෙන තැනකට යනවයි කියලා,
මගෙ මිනිස්සු උන්ගේ පස්සෙන් එනවයි කියලා!
ලෝරල්ව හිර කරලා ඉන්නෙ, එහෙමනේ?
කවුරු උන්ට කිව්වා වෙන්න පුලුවන්ද?
මම දන්නේ නෑ.
හ්ම්ම්. තමුන්ටයි ක්වින්ටයි අතීතයක් තියෙනවා.
ඔව්, අන්න ඒ නිසාම තමයි මිනිහගේ ද්‍රෝහිවීම ලොකු වේදනාවක් උනේ.
ඒක කලේ ඔයා නෙවෙයිනම්...
එහෙනම් කවුද, හ්ම්ම්?
කවුද මිනිස්සුන්වයි පොලිසියයි අරන් අපේ උදව්වට ආවේ?
කැසමෙන්ටෝ.
එයා කොහොමද දැනගත්තෙ අපිට පහරදෙනවා කියලා?
මමනම් උදව් ඉල්ලුවේ නෑ. ඔයා ඉල්ලුවද?
මොන එහෙකටද ඒකි ක්වින්ට ඔත්තුව දීලා
කරදරේ වැටුනහම...
අපිව බේරන්න ආවේ?
ඒකෙ කිසි තේරුමක් නෑ.
තේරුමක් තියෙනවා,
ඒකිට ඔයාව පාගාගෙන ඉන්න
තුරුම්පුවක් වශයෙන්.
ඇත්තම කිව්වොත්, මමත් කාලෙකට කලින් ඕක
බ්‍රට්වා එකේ කළා.
මම පෑගෙන්නේ නෑ.
ස්නිෆර් එකේ තත්වේ කොහොමද?
ඒක ලෑස්ති වෙනවා.
මම ඒක ආපහු ප්‍රෝග්‍රෑම් කරනවා ඩියෑස්ගෙ ඩ්‍රයිව් එකේ
ඩිජිටල් සලකුණට නිරූපිත යුගළයක් හැටියට.
මට අමාරු ප්‍රෝග්‍රෑම් වගයක් කරන්න වෙනවා
මේක හරියටම කරන්න,
ඒත් මට ඕක මහ දෙයක් නෙවේ.
මේක කරන්න එතනට යන්නම ඕනද?
එහෙම කරන්න වෙනවා
ඔයාට ඒක හරියට කරන්න ඕනනම්. ඇයි?
ඔලිවර්, ඔයා දන්නවනෙ
මම කලිනුත් ක්ෂේත්‍රයට ගිහින් තියෙනවා කියලා, නේද?
රුසියාවේ දෙපාරක්ම.
නන්දා පර්බාත්වල, මර්ලින් ග්ලෝබල් එකේ.
ඒ සේරම උනේ ඔයා දෙමව්පියෙක් වෙන්න කලින්.
ඔයාගෙ හිතට හොදක් දැනෙයිද දන්නෙ නෑ,
ඒත් මම නෙවෙයිනේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුළට යන්නෙ.
ඒක කරන්නෙ ලයිලා,
ඒ ලයිලාත් අම්මෙක් වෙනවා
ඒත් එයාගෙ මහත්තයා විරුද්ධත්වයක් දැක්කුවේ නෑ
එයා ඩියෑස්ගෙ මකර ගුහාවට රිංගන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් උනහම.
ලයිලා කියන්නෙ සොල්දාදුවෙක්.
ඔව්, ඒ නිසාම තමයි එයා ඇතුළට යන කෙනා වෙලා
මම දුරක ඉදන් හැක් කරන කෙනා උනේ.
මම කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්නෙ නෑ.
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
නෑ. ඔයා ලෑස්ති උනාම කියන්න.
මට කරන්න තියෙන්නෙ මේක කොහේහරි හයි කරන එක විතරද?
ඔව්, ඩියෑස්ගෙ ඩ්‍රයිව් එක ඇතුලෙ තියෙනවනම්, ස්නිෆර් එක හොයාගනියි.
මට මෙතන ඉදන් හුවමාරුව නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒක සම්පූර්ණ වෙන්නනම් මට මේක ආපහු ඕන.
හුවමාරුව කරන්න කොච්චර වෙලා ඕනද?
උපරිම විනාඩි දෙක තුනක්.
තේරුනා.
හැමෝම ස්ථානගත වෙලාද ඉන්නෙ?
ස්ථානගතයි.
මොනාහරි අවුලක් කියලා දැනුන වහාම, අපිට සංඥා කරන්න.
තේරුනා. අපි විනාඩි 5කින් යනවා.
සේරම හොදින්ද?
ඔව්. මේකයි-- ඔයයි ජෝනුයි
දෙන්නා එළියේ වැඩ කරන කොට ඉන්න විදිහ දැක්කම පුදුමයි,
මොකද ඔයාලා එකිනෙකා බැදිලා ඉන්නෙ.
ඔයාලා කොහොමද ඒක කරන්නෙ?
ඔයා පවුල් උපදේශයක්ද අහන්නේ? මේ වෙලාවේ?
සමාවෙන්න. මුළුමනින්ම වැරදි වෙලාවක්.
මේකයි ඔලිවර් කැමති නෑ මම මෙතනට එනවටවත්.
ඉතින් මම හිතුවා උපදේශයක් දෙකක් තිබ්බනම් හොදයි කියලා.
අපි නිතරම දැනන් හිටියා අපේ ජිවිතවලට ලොකු අවදානමක් තියෙනවා කියලා.
අවසානයේ අපි එකගතාවයකට ආවා
ඒ ගැන වදවෙන එක
නවත්තලා දාලා
අපි එකට ඉන්න වෙලාවෙන් විනෝද වෙන්න,
අපි සටන්බිමේ හිටියා උනත්.
ඒකනම් හරිම ෂෝයි.
ඒ වගේම දික්කසාද වෙන එකත් උදව් වෙනවා.
මගෙන් මොකවත් උදව්වක් ඕනද?
ලයිලා මයිකල්ස්.
ඔයාගෙ කැප්ටන් කොහෙද ඉන්නෙ?
අපිට කැප්ටන් කෙනෙක් නෑ
හිටිය කෙනාවත් කලින් නගරාධිපති අස් කෙරුව නිසා.
ආගස් එක මොනාද මෙහෙ කරන්නෙ?
රිකාඩෝ ඩියෑස් ගැන විමර්ශනය කරනවා.
එහෙම කෙනෙක් ගැන අහලම නෑ.
හොදයි, එහෙම වෙන්න පුළුවන් උනත්,
මට ඔයාලගේ පහුගිය මාස හයේ වාර්තා බලන්න ඕන.
ඔහ්හ්.
මම ආපහු වරෙන්තුවක් අරන් එන්න ඕන නෑනේ.
මෙතන ඉන්න.
ඔයාගෙ වාරේ, ෆෙලිසිටි.
හරි. ලොක් කළා. ඒකට විනාඩි කීපයක් දෙන්න.
දත්ත සේරම තියෙන පාටයි, මිස්ට ඩියෑස්.
අපිට ප්‍රශ්නයක්ද?
මට විශ්වාසයක් නෑ.
විශ්වාසයක් තිබ්බොත් හොදයි.
හා, සර්.
කට්ටිය, කේතන අරාව,
ඒක කොර්ටෝ මොල්ටිස්වලින් තියෙන්නෙ.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
අනේමන්දා,ඒත් මම අනුමාන කරනවා මුල්‍ය වාර්තා කියලා.
මොකද වෙන්නෙ මෙතන තියෙන්නෙ ඩියෑස්ගෙන් සල්ලි ගන්න
හැමෝම ගැන විස්තරනම්?
අපිට පුළුවන් නගරය බේරගෙන
මිනිහගේ මෙහෙයුම කම්මුතු කරලා දාන්න.
දත්ත කොපි වෙනවා-- ක්ලොනියකරණය වෙනවා ඇත්තටම.
මොකක්ද?
ඒක වෙන්නෙ මේක ඇතුලෙන්මයි.
ආගස් එකේ බැල්ලියෙක් ඇවිත්.
ඒකිට අපේ වාර්තා බලන්න ඕනලු.
නෑ.
ලයිලා, වැඩේ ඉවරයි. ස්නිෆර් එක අරගන්න.
නියෝජිත මයිකල්ස්, විනාඩියකට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
උන් අපේ පස්සේ එනවා.
උපකරණය අමතක කරන්න. ඔතනින් පැනගන්න!
අධ්‍යක්ෂක මයිකල්ස්,
මට ආරංචි උනා ඔබතුමියට මගේ ගැන දැනගන්න ඕන කියලා.
වස්තුවේ...
ඔයා ඇතුළට ආවොත් හොදයි.
විනාසයි.
ඒයි.
සමාවෙන්න, සමාවක් නෑ!
- ඉක්මනට! විගහට. - හරි.
පොලිසියත් එක්ක අනවශ්‍ය සටනක් කලේ.
මට උනත් ඒක මුළුමනින්ම පිස්සුවක්.
ඔව්, ඒක තමා තිබ්බ එකම විකල්පේ.
මේක දාලා එන්න බැරි තරම් ගොඩක් වැදගත්.
ඔයා කොහොමද දන්නේ? මේක හරිනම් කේතනය කරලා තියෙන්න ඕන.
ඔයාලට පුළුවන් සර්වශුභවාදියෙක් කියන්න මොකද මං හිතනවා
තව පැය දෙක තුනකින්, අපි හැමෝම අතිශය සතුටට පත්වෙයි කියලා.
ඔයාට ඒක විකේතනය වෙනගමන් තොරතුරු ගන්න පුලුවන්ද?
ඒ දේවල් දැනගන්න එක හොදයි.
ඔහ්හ්, නෑ, නෑ,නෑ. නෑ නෑ.
මේක සේරම නැත්නම් මොකුත් නෑ ජාතියේ දෙයක්, හරිද?
අපි විකේතනය බාගෙට කලොත් ඩ්‍රයිව් එක එහෙමපිටින්ම මැකිලා යනවා.
මොකුත්ම නෑ.
ෆෙලිසිටි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
මම අනුමානයක් කරලා කියන්නම්
මේ කතාබහ පටන් ගන්නෙ
"මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා නිර්භීතයි වගේ දෙයකින් නෙවේ.
ඒකනම් පට්ටයි.
නෑ. මේ කතාබහ සිද්දවෙන්නෙ
මම ඔයාට ආදරේ නිසා.
හරි.
ඔයා මට පොරොන්දු උනා එතනම ඉන්නවා කියලා.
මම ඇත්තටම එහෙම පොරොන්දු උනේ නෑ.
හොදයි. ඔයා මට පොරොන්දු ඔයා මොකවත් මෝඩ වැඩ කරන්නෙ නෑ කියලා.
ඔයා වෙඩි හුවමාරුවක් මැදට පැන්නා.
ඒක ගණනය කළ අවදානමක්.
ඔයා ගණනය කළාද ඔයාගෙ ඔළුවට වෙඩි තියන්න
රිකාඩෝ ඩියෑස් කොච්චර ළගට ආවද කියලා?
අපි අපට ඕන කරපු දේ අරගත්තා.
ඒක නෙවෙයි--
අනික මම හරිනම්, අපිට ඕන කෙරුව දේට අදාළයි
නගරේ ඩියෑස් පාලනය කරන හැම කෙනාගෙම නම් ලැයිස්තුවක්.
මේක අපිට උදව්වක් වෙනවා අපේ ගෙදර ආපහු ඩියෑස්ගෙන් බේරගන්න, ඔලිවර්.
අපිට මේ වතාවේ ඇත්තටම අපේ නගරේ බේරගන්න පුළුවන්.
මං හිතන්නෙ වෙන්න තිබ්බේ මොනාද කියලා හිතනවට වඩා
ඒක වැදගත්.
මේ නිසාම තමයි මම ආපහු තනියම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ.
ඔව්. ඔයා දන්නවද දෙයක්?
මම උත්සහ කළා මටම ඒත්තු ගන්වන්න ඒක තමයි කරන්න තියෙන හරිම දේ කියලා,
හැබැයි ඒක වැරදියි මොකද අපි කසාද බැදලා ඉන්නෙ
හරිනම් අපි එකිනෙකාගෙ ශක්තිය වෙන්න ඕන.
ඉතින් තවදුරටත් අපි අතර තනියම කියලා දෙයක් නෑ.
ඒක ඒ තරම් සරල නෑ, අනික ඔයත් ඒක දන්නවා.
දෙයියනේ. මට ඇත්තටම ඕන ඔයා ඒක ඒ විදිහට දකින්න.
ඒයි. ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නෙ?
මට ආරංචි උනා ෆෙලිසිටි ගාව ඩියෑස්ගෙන් සල්ලි ගන්න උන්ගෙ විස්තර තියෙනවා කියලා
ඉතින් මම ජෝන් එක්කලා ආපහු ආවා.
මට පුළුවන් විකෙතනයට උදව් කරන්න..
හෝව්, හෝව්, කර්ටිස්. ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා ඉන්නෙ නැගිටලා එහෙමෙහෙ යන්න තරම් හොද තත්වෙක නෙවෙයි.
මම අවුල් වෙලා ඉන්නෙ පිස්සු මිනිහෙක් මං ආදරේ කරන
මගේ ළග ඉන්න අයට පහරදුන්නු එක ගැන.
මම පස්සේ නිදාගන්නම්.
ඒ මිනිහා තව පොඩ්ඩෙන් ඔයාව මරනවා,
ඉතින් ඔයා ඕක නවත්තන්න ඕන, හරිද?
කර්ටිස්...
මම විවේක ගන්න එක කොහොමද මොකටවත් උදව්වක් වෙන්නෙ, ඩයිනා?
හරි, ඒත් නොසැලකිලිමත් වෙන එකත් කිසිමදේකට උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ.
අරූ තව ටිකෙන් මගේ කොල්ලව මරනවා.
මගේ ප්‍රතික්‍රියාව මොකක් වෙයි කියලද ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ?
මගෙ ප්‍රතික්‍රියාව විදිහමයි.
මට සමාවෙන්න. මම...
මම වින්සන්ට් ගැන හිතුවේ නෑ.
මට සමාවෙන්න, ඩයිනා.
ඔයා වින්සන්ට් ගැන හිතන්න ඕන නෑ.
ඔයා හිතන්න ඕන නික් ගැන.
කරුණාකරලා මං හැසිරුණු විදිහට
මේක එක්ක වැඩ කරන්න එපා, කර්ටිස්, කේන්තියෙන් අන්ධවෙලා.
මතකද ඔයා මට තේරුම් කෙරුව විදිහ?
මට මතකයි මගේ උපදේශය පිළිගත්තේ නෑ කියලනම්.
ඔව්. ඒත් ඔයා මට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්.
බලන්න, නික් මේ වෙලාවේ ඉන්නෙ ඉස්පිරිතාලේ ඇදක් උඩ.
ඔයා ඒක ගැන හිත හදාගත්තේ නැත්නම් ඔයාටත් වෙන්නෙ
ඒ සෙතේම තමයි.
අපි මේක බලාගන්නම්.
ගිහින් එයත් එක්ක ඉන්න.
ඒකනම් විකාරයක්.
මම මොකටද ග්‍රීන් ඇරෝට ඔත්තුවක් දෙන්නෙ
ඔයාව එයාගෙන් බේරගන්න ඕනනම්?
ඔයාම මට කියන්න.
තමුසෙට මනස්ගාත. තමුන් හරිනම් මට ස්තුති කරන්න ඕන.
මම හැක් කළා, මම තව හැක් කළා, ඉතින් මම...
මම ලුහු බැන්දා ෆෙලිසිටි ස්මෝක් ඔයාගෙ දත්ත අරන් ගිය තැනට.
එයා ඒක විකේතනය කරන්න කලින් අපිට එතෙන්ට යන්න පුළුවන්.
නියම වැඩක්.
හැමෝටම කතා කරන්න. අපි යුද්දෙට යනවා.
යුද්දෙට? ඔයා දැනටම ගෙවල් දෙකකටයි
රෝහලකටයි වෙඩි තියෙව්වා අනික ඔයාගෙම පොලිසියේ
සිද්ද උන දේත් අමතක කරන්න හොද නෑනේ.
ඔයා කියන්න හදන්නෙ?
ඔයාට පාලනයක් නැතුව ගිහින්
අනික ඒකෙ පතුලටම ගිහින්, රිකාඩෝ.
අපි ඔයාව ක්‍රවාඩ්න්ට් එකට බාරගත්තේ මොකද--
සමාවෙන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.
ඔයාගෙ උගුරේ මොනාද හිරවෙලා තියෙනවා.
මේක සුද්ද කරලා දාන්න.
ෆෙලිසිටි කියනවා විකේතනය කිරීම
තවම 40%යි කියලා.
මට විශ්වාසයි එයා පුළුවන් ඉක්මනට වැඩ කරනවා ඇති.
මටත් ඒ ගැන විශ්වාසයි,
ඒත් අපි අමතර සැලැස්මක් හදන්න ඕන
මේක අපි හිතන විදිහට සිද්ද නොවුනොත් කියලා.
මම එකගයි, ඒ වගේම මම යෝජනා අහන්න ලෑස්තියි.
මුල්ම දේ තමයි ඔයාගෙ ඔළුව ඇතුලෙ
වෙන දේ බේරුමක් කරගන්න එක.
එහෙමද? ඔයාලා තව මොනාද කතා කලේ?
මම තරමක් එයාව පොළඹවගත්තා.
ඒත්, ඔලිවර්, මම එහෙම කරන්න උවමනාවක් තිබ්බේ නෑ.
හැමෝම දැක්කා ඔය දෙන්නා අතර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
හොදයි, ජෝන්, මං එයාට කිව්වා ක්ෂේත්‍රයට යන්න එපා කියලා.
එහෙමවෙලත් එයා ගියා.
ඒ වගේම මට දුකයි මම එයා වෙනුවෙන් නීති වෙනස් කරනවා කියලා එයා හිතන එක ගැන,
ඒත් මම එයා වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කරනවා
මොකද හැමදේම වෙනස් වෙලා තියෙන්නෙ.
විලියම්.
ඩියෑස්ගෙ මිනිස්සු අපේ ගෙදරට පහරදුන්නා
අපි කෑමට වාඩිවෙලා ඉන්න වෙලාවේ,
ඉතින් මට කියන්න එන්න එපා මෙතනට වෙලා දේවල් වෙනස් වෙලා වගේ රගපාන්න කියලා.
අනික ඔයා කිව්වා මම කට්ටියට අවධානය යොමු කරනවා වැඩියි කියලා,
ඉතින් මම ඔයා කියපු දේට ඇහුම්කන් දුන්නා.
මම ඒක හිතට අරන් වෙනස්කම් කීපයක් කළා.
එයා අද රෑ ක්ෂේත්‍රයට ගියා
එයා මගේ අවධානය වෙනස් කළා,
ඒකෙන් අපි දෙන්නවම මැරෙන්න තිබ්බා.
- ඒත් එහෙම උනේ නෑනේ. - හොදයි, ඒක--
ඇත්තනම් ඔයා අද එයා වෙනුවෙන් හිටියා
එයා ඔයා වෙනුවෙන් ඕවර්වොච් විදිහට ඉන්නවා වගේම.
අනික, මම කිව්වහම ඔයාගෙ අවධානය බෙදිලා ගිහින් කියලා,
මම අදහස් කලේ නෑ ඔයාට ශක්තිය දෙන හැමදේමයි
හැම කෙනාවමයි අයින් කරන්න කියලා.
ඩියෑස් හමුදාවක් අරන් ඇවිත්.
ඔලිවර් ක්වින් පණපිටින් යන්නෙ නෑ!
- ගෑස්වලින් ගොඩනැගිල්ල පිරෙනවා. - මේක ඩියෑස්ගෙ වැඩක්.
එයාගෙ මිනිස්සු ගිනිකොන පිවිසුමෙන් ඇතුල්වෙලා. උනුයි ගෑස් එකයි අතර
- අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ. - මෙහෙන් එළියට යන්න
- වෙන පාරක් තියේද? - දකුණු කොරිඩෝව.
පාරට යන රහස් පඩිපෙළක් තියෙනවා.
මොනාහරි වරදක් උනොත් එහෙම, කර්ටිස් මේ තැන
පුපුරලා යන්න හදලා තියෙන්නෙ.
අපි හිතමු එහෙම ඕන වෙන එකක් නෑ කියලා, හරිද? අපිට යන්න වෙනවා--
- දැන්ම බෑ. - ෆෙලිසිටි, අපිට දැන්ම යන්න වෙනවා.
විකේතනය ඉවර නෑ.
ඒක ඉවරයක් වෙනකම් මම යන්නෙ නෑ. මගෙත් එක්ක වාද කරන්න එපා.
අනිත් අය යන්න ඕන. අපි පස්සෙන් එන්නම්.
මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්! යන්න!
හෝව්!
මෙහෙන් එළියට යන්න! යන්න! මෙහෙන් එළියට යන්න!
පස්සට යන්න!
මම ඌව අල්ලන් තිබ්බේ, වස්තුවේ. අපි යං.
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
විනාඩි පහයි.
අපිට විනාඩි පහක් නෑ, ෆෙලිසිටි.
ඔයා මෙතනින් එළියට යන්න ඕන.
කොහෙත්ම බෑ.
මේ විකේතනය ඉවරයක් උනහම, මම ඒක ඔයාට ඊමේල් කරන්නම්
ඒ වගේම සමස්ත ලෝකෙටමත්.
ඒයි, ඔයා හොදින්ද?
මේක තමයි අපේ අන්තිම අවස්ථාව, ඔලිවර්.
මේක වෙන්න පුළුවන් මිනිහව නවත්තන්න අපිට ලැබෙන එකම අවස්ථාව.
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. විලියම්ට ඔයාව ඕන.
විලියම්ට අපිව ඕන.
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
එන්න.
මෙතන පඩිපෙළවල් කීයක් තියේද?
ගොඩක්.
ඔලිවර් ෆෙලිසිටි දෙන්නා කොහෙද?
හරි. තව ටිකයි තියෙන්නෙ, ෆෙලිසිටි.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඒයි.
මම ඔයාව අල්ලන් ඉන්නෙ. උඩට, උඩට.
මම මේ ආවේ ඔහේව මරන්න කියලා.
පේන විදිහට ඔහේට මගදිම මාව හම්බවුනා.
තමුන් හිතන්නෙ මොකක් වැඩියෙන් රිදෙයි කියලද,
තමුසෙගෙ ඉස්සරහ මේකිව මරණ එකද නැත්නම් මේකි ඉස්සරහ තමුසෙව මරණ එකද?
උඹ මේකිව ආරක්ෂා කරන්න ඕනම දෙයක් කරයි නේද?
ආදරය--
ඒකනම් රාජකීය මිනීමරුවෙක්!
ඒක ඔබන්න.
එන්න, ෆෙලිසිටි.
ෆෙලිසිටි, ඔලිවර්. අපි එයාලව මෙහෙන් අරන් යමු.
මට ඔයාගෙ මිනිස්සු ගැන කණගාටුයි, ලයිලා.
බෙනෙට් හොද සෙබළෙක්. ඒ හැමෝම හොද අය.
අපි ආපහු යන්න ඕන.
මට ඩියෑස්ගෙ මිනිය දකින්න ඕන.
මම අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් යැව්වා.
මිනිහා එතන හිටියෙ නෑ.
මේ බැල්ලිගෙ පුතාට ජිවිත නවයක් තියෙනවා.
මට සමාවෙන්න.
ෆෙලිසිටි විකේතනය ඉවර කළාද?
නෑ.
නෑ. එයාට ඒක දාලා එන්න උනා.
ඒකෙන් අපිව කොහාටද යොමුවෙන්නෙ?
නියත වශයෙන්ම කොහාටවත් නෑ.
මං දන්නවා කොල්ලෝ. අපිටත් ඔයාව මතක් වෙනවා.
තව දවස් කීපයක් යාවි,
ඒත්... අපි පරිස්සම්, හොදේ?
අපි දෙන්නම පරිස්සම්.
ඒයි, අපි ඔයාට ආදරෙයි, විලියම්.
බායි, පොඩ්ඩෝ.
එයා හොදින්ද? එයාට කොහොමද?
එයා හොදින්.
එයා බයවෙලා ඉන්නෙ, ඒත් ඔයා දන්නවනේ,
එයා ආරක්‍ෂිතයි ඉතින්...
මේ දේවල් ඉවරයක් වෙනවා දකින්නයි ඕන.
ඔව්.
අපි හැමෝටම ඕන ඒක නෙවෙයිද?
ඒයි, මම...
මට තිබ්බේ ඔයාව පැත්තකට දාන්නේ නැතුව ඉන්න.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නයි තිබ්බේ
ඔයා පරිස්සම් වෙයි කියලා,
ඒ වගේම මම මගේ හැකියාවන් විශ්වාස කරන්නයි තිබ්බේ
ඔයාව ආරක්‍ෂිතව තියාගන්න.
ඔයාට ස්තුතියි.
ඔව්.
මෙච්චර අවුරුදු ගානකට පස්සේ ඔයාට තවමත් යමක්කමක්
ඉගෙනගන්න පුළුවන් කියලා දැනගත්ත එක සතුටක්.
නෑ, මට තව හදාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒක ඇත්ත.
ඉතින් දැන් මොකෝ කරන්නෙ?
මට අදහසක් තියෙනවා.
ඔයාලට ස්තුතියි ආවට.
මම ඔයාලට මෙතනට එන්න කිව්වේ
මොකද අද අපිට තවත් ක්‍රවාඩ්න්ට් සාමාජිකයෙක් අහිමි උනා.
මම හවුල්කාරයන්ට අකමැති වෙන්නේ නෑ...
එයාලා පක්ෂපාතයිනම්.
බලාගෙන යද්දී මිස් කැසමෙන්ටෝ පක්ෂපාත නෑ.
ඉතින් මට දැන් තීරණය කරන්න වෙනවා
ඔය දෙන්නත් ඒ වර්ගීකරණයටම අයත්වෙනවද කියලා.
ඔයාට ඕන උනේ ක්‍රවාඩ්න්ට් එකට එන්න.
ඔයා ඇතුළට ආවා.
මේක ප්‍රතිපාක්ෂික වෙන්න ඕන නෑ.
අන්න ඒකමයි කාරනේ-- මට උවමනා උනා.
මම හැමවෙලේම හිතුවේ මට ඒක උවමනායි කියලා,
දැන් මම තේරුම්ගත්තා...
ඒක ප්‍රමාණවත් නෑ කියලා.
තමුන්ට හවුල්කාරකමක් අවශ්‍ය නෑ.
තමුන්ට ඕන පාලනය කරන්න.
වැරදියි.
අපි මේක ආයෙම උත්සහ කරමු. එහෙම හොදයිනෙ?
අපිට ක්‍රවාඩ්න්ට් සම්පත් තියෙනවා.
අපිට ක්‍රවාඩ්න්ට් මිනිස්සු ඉන්නවා එයාලගේ සම්බන්ධකම් තියෙනවා.
මට ඕන කරන්නෙ...
පක්ෂපාතිත්වය.
ක්‍රවාඩ්න්ට් එකේ සාමාජිකයෝ අඩුවේගෙන එන්නේ.
මට ඒක ලැබෙනවාද?
මේ වෙනකම් රිකාඩෝ ඩියෑස්ව නවත්තන්න බැරි උනා.
මිනිහා රටේ තියෙන බලගතුම අපරාධ සංවිධානයක් එක්කත්
එකතුවෙලා තියෙන්නෙ.
මිනිහා පාලනය කරනවා ස්ටාර් සිටිවල රජය
යටිතල ව්‍යුහයන්, සහ පොලිසිය.
මට තනියම මිනිහව නවත්තන්න බෑ.
ඔයාට එයාව නවත්තන්න බෑ කියලා කිව්වහම,
ඔයා කතා කරන්නෙ හිටපු නගරාධිපති හැටියටද
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් විදිහටද?
ඔයාට මගේ උදව් ඕනද? මට ඔයාගෙන් දේවල් දෙකක් ඕන.
මුලින්ම ඔයා මට අහන්න අවශ්‍ය දේ කියන්න ඕන.
මම තමයි ග්‍රීන් ඇරෝ.
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරාවි.
දෙවැනි එක මොකක්ද?